Zdarzało się Wam zapewne nieraz spotkać jakąś sytuacyjnie zabawną nazwę ulicy. Jednak te, które przedstawimy poniżej są już całkowicie kuriozalne. Bo kto słyszał o ulicy Pokaż Swoje Cycki? Żeby było ciekawiej, pozwolimy sobie na trochę inwencji twórczej przy tłumaczeniu nazw ulic, coby i niewładający językiem angielskim mieli pojęcie o temacie.
1. Butt Hole Road (Droga Dziury w Tyłku)#
Słowo "butt" ma oczywiście wiele znaczeń w języku angielskim, jednak to właśnie rozumienie go jako "tyłek" było najczęstszą formą internetowych żartów z nazwy tej drogi. Dlatego też jej mieszkańcy postanowili zmienić nazwę ulicy. Po obradach dotyczących nowej nazwy, mieszkańcy Conisbrough (South Yorkshire, Anglia) wybrali "Archers Way" (Droga Łuczników).
2. Psycho Path (Ścieżka Psycholi)#
Psycho Path (Traverse City, Michigan, USA) została w internetowym głosowaniu wybrana najgłupszą nazwą ulicy w całych Stanach. Jest to droga prywatna, przeciętnemu użytkownikowi może być trudno odnaleźć ją np. na mapach, ale naprawdę istnieje.
3. Divorce Court (Dworek Rozwodów)#
Divorce Court (located in Heather Highlands, Pennsylvania).
4. No Name Street (Ulica Bez Nazwy)#
Turnersville, New Jersey.
Ktoś, kto wymyślał nazwę tej ulicy, po prostu... nie miał pomysłu na nazwanie jej.
5. Flickr Street#
Flickr oczywiście najbardziej kojarzy się nam z portalem flickr.com, gdzie możemy przechowywać swoje zdjęcia. Jednak to nie na jego cześć powstała ta ulica. Ulica Flickr była dawną nazwą najbardziej wysuniętej na północ części Broad Street, w Bristolu.
6. Wong Way (Zua Droga)#
W nazwie ulicy Wong Way aż prosi się o wstawienie literki "r" (Wrong Way), co dałoby nam całkiem sensowną nazwę ulicy (która jednak z drugiej strony byłaby trochę bezsensowna).Ulica ta została już przemianowana na Wong Street, na cześć Georga Wonga, ostatniego mieszkańca dawnego Chinatown znajdującego się w Riverside (California, USA).
7. Relief Land (Teren Ulgi)#
8. AAAA Road (DrogAAAA!)#
Ktoś chyba przysnął na klawiaturze...
AAAA Road w Howard Springs, Australia.
9. Camel Toe / Show Your Tits (Ulica Wielbłądziego Rowu / Pokaż Swoje Cycki)#
Chociaż ciężko odnaleźć jakiekolwiek wiarygodne źródło co do tej ulicy, to uznaliśmy mimo wszystko, że praca włożona w stworzenie takiej tabliczki, przez tego, kto mógł ją podrobić jest warta umieszczenia tej ulicy tutaj.
10. Dumb Woman's Lane (Ulica Głupiej Kobiety)#
11. Penis Road (Tłumaczenie chyba zbędne...)#
Taka ulica, z definicji powinna być długa, prosta i najlepiej ze wzniesieniem!
12. Ruelle du Ha-Ha#
13. Cockburn Street (Ulica Płonącego K...oguta)#
Edinburgh
14. Whip-Ma-Whop-Ma-Gate (Eeeee...)#
York, Anglia
15. Zzyzx Road (Ulica Zzyzx)#
O matko...
16. Ulica Obi-Wana Kenobiego#
Znalazło się i miejsce na polski akcent. Mianowicie w 2005 roku, jednej z ulic we wsi Grabowiec w powiecie toruńskim nadano imię Obi-Wana Kenobiego.
